State v. Reed

Danforth, J.

Tbe exceptions in tbis case are made up in accordance with a custom somewhat modern in its origin, and of increasing frequency, wbicb bas nothing to recommend, but very much to condemn it. We have a full report of tbe testimony, a large part of wbicb is immaterial; also tbe entire charge, while tbe exceptions are of tbe briefest and most general character, without specification of tbe points to be raised, or tbe grounds of objection.

Tbis practice would ordinarily seem to serve no other purpose than that of a drag-net thrown over all tbe proceedings of a trial, with an apparently desperate hope that something, material or immaterial, might be brought to light and made use of as a valid cause of complaint. While tins course very materially increases tbe expense to tbe parties, as well as tbe labor of tbe court and counsel, it admits at least of a very grave doubt whether it is such a presentation in a summary manner of written exceptions to any opinions, directions or judgments of tbe presiding justice, as is contemplated by tbe statute, so as to require any action on the part of tbe court. But without farther allusion to objections wbicb will be apparent to every one who gives any thought to tbe subject, as tbis case is one of so much importance, involving such serious consequences to tbe respondent, we proceed to examine it upon its merits.

A very large part of tbe very able and ingenious argument of tbe respondent’s counsel, is based upon tbe facts as developed by tbe testimony, and its purpose seems to have been to show that tbe verdict of tbe jury bas no valid foundation in fact, upon wbicb to rest, and would properly have been addressed to the court upon a motion to set aside the verdict as against tbe evidence. It is now *136 settled that this court, sitting as a Law Court, has no jurisdiction of such a motion. State v. Hill, 48 Maine, 241. Nevertheless, we have carefully examined the report of the testimony and considered the suggestions of the counsel, and the result is that, in our opinion, if the verdict is erroneous it is only because it.should have been for murder in the first degree, instead of the second. The single exception to the charge is made to cover many grounds of complaint in the argument. It will not be necessary to consider them all in detail, as those relating to the treatment of the testimony may be reduced to two classes.

I. It is claimed that the “charge to the jury was not impartial, and by reason thereof the prisoner had not an impartial trial, to his prejudice.”

The prisoner is certainly entitled to a fair and impartial trial, and in case of failure, would have a legal remedy, but whether by exception or otherwise we have now no occasion to inquire. If, in this case, the charge was partial we do not perceive in what way it could have been “to the prejudice of the prisoner,” inasmuch, as already stated, the only error apparent in the verdict is that it is more favorable to the prisoner than the testimony would seem to authorize. We do not, however, see the evidence of any .such want of impartiality as is claimed. The ground alleged for •such complaint is that, “The court unduly called the attention of the jury to the evidence on the part of the State, and unduly instructed the jury as to the force and effect of such evidence and the inferences to be drawn from it, and unduly omitted to call the attention of the jury to the evidence on the part of the prisoner, and the theory of the defence.” We find here no allegation of the misstatement of any evidence, but simply an alleged undue instruction as to its force and effect and the inferences to be drawn from it. This must mean either that the comments of the presiding justice were calculated to give the testimony a force and effect to which it was not entitled, and to suggest inferences not authorized, or to give greater prominence to the government testimony than to that introduced in behalf of the prisoner. In either case it fur *137 msb.es no ground for exceptions. The law of 1874, c. 212, was not in force at the time of the trial before tbe jury in tbis case, and whatever may be tbe proper construction of that statute, the previous decisions in tbis State and in Massachusetts Holding that comments upon tbe testimony, and even opinions as to its weight decidedly expressed, though erroneous, form no valid ground of exception, are so numerous and uniform in result that it is unnecessary to cite them. But tbe test of impartiality is not tbe presen tation of tbe testimony upon tbe one side and tbe other as having equal force and effect, or as entitled to tbe same weight, but rather tbe presentation of it as it is, with such suggestions arising from it, as may, in tbe estimation of tbe judge, be proper for tbe consideration of tbe jury. If tbe facts bear decidedly one way or tbe other, a fair presentation of them must show it. If tbe tower leans, it would hardly be excusable to give tbe impression, either directly or indirectly, that it stood upright.

Tbe charge undoubtedly bears somewhat strongly against tbe prisoner, but an examination of tbe testimony as reported, shows that it is no less decided in its bearing tbe same way. That tbis is so, is tbe fault or misfortune of tbe prisoner, and not that of tbe court, and until it shall become tbe pobcy of tbe law that tbe guilty shall go unpunished, it surely cannot be tbe duty of tbe presiding judge to suppress suggestions, arising out of tbe evidence, which may operate against lxim, or magmfy such as may be in Ms favor. '

It can hardly be expected that a judge in Ms charge shall allude to all tbe testimony developed during a long trial, or all tbe circumstances growing out of it, nor is it necessary after a full and careful analysis of it by able counsel. But if any material omission or misstatement occur, it is tbe privilege and the duty of counsel to call tbe attention of tbe court to it at tbe time, otherwise all grounds of complaint are waived. Tbis duty does not appear to have been neglected in tbis case, nór tbe enjoyment of tbe privilege to its fullest extent denied or abridged.

II. Tbe next objection to tbe charge we are called upon to con *138 sider relates also to the treatment of the facts, and is in most respects like the first. It is in the counsel’s brief stated as applicable to many parts of tbe testimony, but tbe substance of tbe complaint may be found in tbe last two items; tbat “tbe court instructed tbe jury as to tbe force, effect and weight of tbe evidence, * * * and instructed tbe jury wbat tbe proof was, to tbe prejudice of tbe prisoner” and tbat “tbe Court instructed tbe jury erroneously tbat certain facts were in evidence.” .

Tbe ground of this objection, as we learn from tbe argument, is tbat tbe court as matter of law, instructed tbe jury as to tbe force, effect and weight of tbe testimony, as well as tbat certain facts were in proof, instead of leaving it to their judgment and tbe inferences to be drawn by them. If this were so, undoubtedly exceptions would lie. To sustain this complaint tbe counsel has db'ected our attention to numerous passages in tbe charge as illustrating bis view. It will not be necessary to notice them in detail, as all are substantially tbe same in principle, and tbe same suggestions will apply to, and illustrate each.

One of these passages is a repetition of certain testimony of tbe prisoner and comments upon it as follows: “Certain questions are proposed to which answers are given. "What did you suppose their business was ? I thought they came to arrest me. You thought they came to arrest you for wbat ? Eor tbe murder of John Ray. Does be not stand convicted out of his own month? Did be expect to be arrested for tbe murder of a man whom be thought was alive and absent, hunting or fishing ? or was it tbe irresistible impulse of conscience — the guilty knowledge of crime ?” Tbe question first asked by tbe judge, “Does he not stand convicted out of his own mouth ?” standing alone, or in connection with tbe testimony of tbe prisoner in relation to bis own thoughts, might possibly be taken as an assertion that be was convicted out of bis own mouth. But even then it could not be understood by tbe jury as tbe statement of a legal proposition. At most, it is a correct statement of so much of tbe testimony as is repeated, with a calling of tbe attention of tbe jury to tbe inference which might *139 fairly be drawn from it. The allusion might strike the jury as somewhat emphatic, but not more so than the testimony itself, for that must be considered as most terrible in its emphasis, as bearing upon the guilt of the prisoner. But taking the whole sentence together and, though it loses no force as a suggestion, its force as an assertion, if any it has, entirely disappears. It then becomes a simple proposition to the jury, calling upon them to consider, whether the prisoner was honest in his statement, or whether he had betrayed a knowledge of the crime which was consistent only with his guilt; and it is hardly conceivable that they could have received any other impression than that the inference was to be their own. In this connection we should not forget that the prisoner had previously denied all knowledge of the murder, and had testified that he did not suppose that Pay had been killed but “had gone away, as he usually did, fishing or hunting.” This testimony, certainly, revealed a state of mind on the part of the prisoner, which truth and justice required should not be overlooked, the probative force of which was left with the jury, within whose province it was.

The objection that, “the court erred in instructing the jury that certain facts were proved of which there was no evidence,” does not appear to be sustained by an examination of the case as reported. Take for example the specification under this head as follows: “The prisoner did not haul goods for Hamilton until winter and that, according to the prisoner’s statements, he did not neglect to search for Pay, because he had engaged to haul goods for Hamilton.” It had been alleged and proved, as a suspicious circumstance against the prisoner, that while Pay was missing and many of the neighbors were looking for him, the prisoner himself took no part in the search. This would seem to be a matter of some consequence and as such called for an explanation on the part of the defence. It was in alluding to this that the presiding judge made the remarks to which exception is taken. On cross-examination the prisoner does say he hauled goods for Hamilton all the winter and that the arrangements for hauling were made at *140 Mattawamkeag on the day, but after the search began. This agreement to haul goods for Hamilton, he also testified, was one of the reasons why he did not assist in the search. Thus we find in the testimony of the prisoner sufficient foundation for the statement of the judge. On examination of the charge we find too, that it is not made to the jury as a statement of fact, but as the prisoner’s explanation of his absence from the search. His words are: “He thus explains his absenceand adds, “Is the explanation true ?” a proper calling of their attention to a circumstance relied upon by the government as tending to show guilt, with the respondent’s explanation, leaving it for the jury to draw their own inference. Take another specification under the same head : “That Ray and his wife were living together, in harmony, at the time of the murder.” It is claimed that this was stated as a “fact proved of which there was no evidence.” We find in the case considerable testimony tending to show the manner in which Ray and his wife were then living together, and what the judge did say upon this point is thus reported: “The wife had in August before, been reconciled to her husband. Is there any evidence of hostility, of ill-will, of threats on her part ? Ray and his wife had become reconciled and were living together in harmony. Are not these the true relations of the parties, as disclosed by the evidence ? It is for you to judge.” Whatever might be the effect of the first part of this passage, taken by itself, it is quite certain that from the last part the jury must have understood that they alone were the judges of what the testimony proved, as well as the force to be given to the facts.

But without considering in further detail the several objections properly classed under the head we have been discussing, it is sufficient to say that, so far as we can see, in the light of the very able argument of the counsel, the remainder rest upon principles similar to those already examined. And it will be found that the several passages of the charge thus objected to, when taken in connection with the modifying or qualifying sentences with which they stand, not only have a foundation in the testimony upon which they may *141 rest, but are not and could not have been understood by the jury as instructions which they were to obey as to the facts proved, or the force and effect to be given to such facts as they might find proved ; but simply comments upon the testimony and such suggestions growing out of it as may have been thought worthy of consideration. More especially when we remember that near the beginning of the charge, alluding to the province of the jury in relation to the testimony, they are reminded that because a fact or circumstance on either side is omitted they are not to forget it, and are told that “What is proved; what is not proved; what witnesses are reliable; what are not reliable; the force and effect of the testimony; the inferences to be drawn therefrom; I leave entirely to you. Amid this mass of conflicting testimony, I mean to give neither opinion nor the intimation of an opinion as to what the truth may be ; what each witness may have said, and the necessary and inevitable inferences to be drawn therefrom, I submit to your calm, deliberate and conscientious judgment, acting as you are, under the solemn sanction of the oaths you have taken, and in the discharge of a high public trustthat this, in substance, was repeated during the charge, as applicable to particular portions of the testimony, and in some of the passages specially objected to, and near the close they are again reminded that they must determine “whether the facts on the one side or the other are proved,” that for the “inferences from those facts” they are responsible, we must come to the conclusion that there is no possible ground for supposing that the jury did not fully understand their rights and responsibilities in relation to the testimony, or were in that respect misled by the charge.

III. The next objection is mainly, if not entirely, one of law, and in the brief is stated in these words: “The court erred * * * in instructing the jury that the words of Hayford to the prisoner: ‘Every body suspects you, I suspect you,’ was a charge of murder against the prisoner, and erred in instructing the jury that the prisoner remained silent under the charge,- and erred in instructing the jury that by the law, the inference to be drawn from *142 tlie charge and the silence, was that the charge was true.” So far as the facts are concerned there appears to be a sufficient foundation for the instruction in the testimony. No doubt as to the fact that he was told that lie-was suspected, is suggested. His silence is not denied. A suspicion of crime conveyed to the prisoner is so nearly similar to a charge of having committed the crime that the jury would not be misled, especially when their attention is directed to the testimony upon which the remark is predicated; and whether it was a suspicion or charge, the same law would be applicable. The probative force of the fact would be the same in either case; oiq if different, it would differ in degree only. The law given was correct, and the jury would judge for themselves as to the weight to be given to it. The instruction as given differs somewhat from the statement in the objection. It is introduced by the remark of the presiding judge that “It is not merely what the prisoner says or does, but what he omits to do or say that may become facts evidentiary of guilt.” Then, after alluding to the facts as shown by the testimony, he says further : “What is the law ? A statement is made either to a man, or within his hearing, that he was concerned in the commission of a crime, to which he makes no reply; the natural inference is that the imputation is well founded, or he would have repelled it.” This is a quotation from Best on Presumptions, § 241, affirmed in State v. Cleaves, 59 Maine, 300-1, and its justice and propriety are there so fully illustrated that we deem it unnecessary to add any thing to what is there said.

IV. It is further objected that the court erred in the instruction as to “what constituted a reasonable doubt.” The explanations of the meaning of this phrase have been almost innumerable, and the best jurists have found it difficult to convey to their own satisfaction the idea in their own minds expressed by its use. Not that there is any considerable difficulty in understanding its meaning, but rather in not conveying it. It may indeed admit of grave doubt whether the proposition is in itself so simple and the words so well calculated to e&press a state of mind so easily felt, though difficult to describe, that in most cases it is sufficient to use the *143 expression alone without any attempt at explanation. All sucli attempts must result in simply stating the same proposition in a different form of words, and words which are, perhaps, no more easily understood.

There is no exact mathematical test by which we may certainly know whether a doubt, entertained in any given case, is reasonable or otherwise. What would be reasonable to one person might be far otherwise to another. Therefore, no certain line, as upon a plan, can be drawn, that shall be recognized by every one, as the dividing line between the mere skeptical doubt and that which has the sanction of reason. Hence, whatever explanations may be given to the phrase, its meaning practically must depend very largely upon the character of the mind of the person acting. Lexicographers tell us that reasonable is that which is “agreeable or conformable to reason.” The doubt, therefore, which conforms to the reason of the person examining, is to him a reasonable doubt. If it does not so conform, to him it is unreasonable, and will not be entertained. We must assume that the jurors are reasonable men, and as such they must be addressed. When told that, in order to convict, the proof must remove every reasonable doubt of guilt from their minds, whatever the form of words used, if any heed is given to the instruction the result must be that each individual juror will understand it and act according to the dictates of his own reason; and if, tried by that test, the doubt is reasonable, conviction must fail; otherwise it would follow.

In this case the objection is made, not so much to the inaccuracy of the definition as to its incompetency; not that it gives erroneous instruction to the jury, but that it leaves out an important element necessary to give the jury a full understanding of their duties in this respect; namely, the moral certainty of the truth of the charge to authorize conviction. It is true that this form of words is often used, and it may be conceded that the phrase itself contains this element, and any explanation without it would be inadequate. In Commonwealth v. Webster, 5 Cush., 320, Shaw, C. J., says: “It is that state of the case which, after the entire comparison and con *144 sideration of the evidence, leaves the minds of the jurors in that-condition that they cannot say they feel an abiding conviction, to a moral certainty, of the truth of the charge.” Again, in the same case, he says: “But the evidence must establish, the truth of the fact to a reasonable and moral certainty.” A writer in No. Am. Review for January, 1851, p. 201, reviewing Webster’s trial, thinks a reasonable doubt may perhaps be better described by saying, that all reasonable hesitation in the minds of the triers, respecting the truth of the hypothesis attempted to be sustained, must be removed by the proof.” Other definitions almost without number might be cited but all, though different in words, are to the same effect, and all describe an absence of reasonable doubt, as a state of mind existing in the jurors amounting to a reasonable and moral certainty, in distinction from an absolute certainty. The certainty need only be reasonable though it must be moral, and as reasonable it must and can only conform to the reason as it exists in each particular juror.

Is, then, the explanation of a reasonable doubt in the case at bar open to the objection made ? Is the element of reasonable and moral certainty absent ' If the foregoing views are correct, how must the jury have understood it ? They were in the first instance plainly told that “the guilt of the prisoner must be established beyond a reasonable doubt.” The presiding justice then proceeds : “The question at once arises, what is a reasonable doubt ? It is a doubt which a reasonable man of sound judgment, without bias, prejudice, or interest, after calmly, conscientiously and deliberately weighing all the testimony, would entertain as to the guilt of the prisoner.” To make it more clear, the jury are then fully cautioned against a mere “possibility of a doubt,” as also “fanciful suppositions and remote conjectures, that facts may exist where there is no proof whatever.”

Assuming, as we have already seen that we must, that the jurors are reasonable men, and that as the instruction requires, they have, without bias, prejudice or interest, calmly, conscientiously and deliberately weighed all the testimony, and found no doubt which *145 they could or “would entertain,” what can be more satisfactory evidence that their minds are in that state of “reasonable and moral certainty” descriptive of a conviction “beyond a reasonable doubt.”

But if this were not so, the prisoner would have no reason to complain, for if the explanation is faulty, it is too favorable for him. It is very clear that any doubt which a reasonable man would refuse to entertain after having examined the case with the thoroughness, care, and freedom from prejudice, required by the instruction, could not be a reasonable one ; while on the other hand, such a man under such circumstances, might entertain a doubt which would not be reasonable, and if so, the instruction would give the prisoner the benefit of that. It would in fact give the prisoner the benefit of every doubt which a jury under such circumstances might entertain, which would in that respect give him certainly all he was entitled to, with a possibility, perhaps not very remote, of much more than he could legally ask.

There is still another answer to this objection, which is conclusive. The complaint is of an omission, a leaving out, of an element which should have been put in. If that were true, the counsel should at the time have requested the additional instruction desired.

Vi Complaint is made that the jury were instructed “that an innocent man does not resort to falsehood.” Precisely how the prisoner could be prejudiced by this remark does not appear. As a general rule it is true, though it may be liable to exceptions. But the objection, as it stands in the brief of the counsel, sets out only a part of the sentence as used by the judge, and when the remainder of the sentence and the connection in which it is used, is added, it will clearly appear, not only that no injustice could come to the prisoner from it, but that it is simply an expression of well settled law, that a resort to falsehood in relation to a crime with which a man stands charged, is to be taken as proof of guilt. The passage in the charge reads as follows: “There is no reason if he is innocent, for withholding a single truth ; there is every *146 reason for uttering it, if innocent. If guilty, if he does not confess, the resort in all cases is, or must ever be, to falsehood, evasion or silence. Falsehood, evasion or silence is evidence of crime. An innocent man does not resort to falsehood, for falsehood is evidence tending to show guilt. Each falsehood uttered by way of exculpation becomes an article of circumstantial evidence, of greater or less inculpatory force, the effect of which you must determine.”

VI. The refusal to give the requested instructions. This objection is not founded upon a refusal to give the law as requested, but that the law was given in a general statement, and not in detail as required by the request. "When the same law is applicable to several different facts, as in this case, when the counsel had stated in different requests, different facts claimed by the government to have been proved, and then a request in each case, that such fact cannot be considered by the jury, unless it is so proved beyond a reasonable doubt, it is a sufficient compliance to instruct the jury that every circumstance relied upon to prove the guilt of the prisoner, “before it can be taken into account must be established beyond a reasonable doubt.” Such instruction was given witli the remark, after reading the requests, that “with regard to those, I give you a general rule of law.” As the prisoner actually obtained all he asked, we see no cause for exception.

VII. It is objected that Mrs. Eay and John E. Boynton were permitted “to testify what their reasons were for committing perjury on a former trial of the prisoner.” It seems that for the purpose of impeaching these two witnesses, the defence had put in their testimony given on a former trial of the respondent, which was somewhat contradictory to that now given. To meet this phase of the case, the witnesses were permitted to explain the circumstances under which their former testimony was given. A statement contradictory to that given by the witness upon the stand, may of course be shown as impeaching testimony. But its force must depend very materially upon the circumstances under which it was made, and the influences at the time bearing upon the wit *147 ness. It would therefore seem to be self-evident that witnesses so situated, should be permitted to make such explanation as might be in their power. The first impulse of the mind in such case, is to enquire how this happened; what reason can be given, and more especially what can the party implicated say in excuse or extenuation. To refuse the opportunity to explain, would be in effect to condemn a party without a hearing, and without that information, which in many cases, would be material to a correct judgment. So clear is this proposition that we do not find any case in which the question seems to have been raised, but many in which it is assumed as an undeniable proposition. 1 Greenl. on Ev., § 462; Commonwealth v. Hawkins, 3 Gray, 465 ; Gould v. Norfolk Lead Co., 9 Cush., 347 .

Till. Mrs. Bay was permitted to testify that she told the counsel for the prisoner that she “had no hand in the deed; no hand in the act of killing;” subject to objection. This as the case shows, was a part of the explanation referred to under the last objection, and as such, was clearly admissible. It is true, a part of this explanation was excluded, which if admitted, as it should have been, would have rendered the whole more intelligible and useful for the purpose intended. But as the part was excluded in consequence of the persistent objection of respondent’s counsel, it gives him no cause of complaint.

Upon another ground, independent of its connection with the explanation, it is admissible. The testimony now objected to, is -an affirmation of that given upon the stand at this trial. After the attempt to impeach her, on re-examination she gives the answer-objected to, showing that at or about the time of the homicide her statement as to her own participation in the affair, was the same as-at the trial. This brings it within the decision in Commonwealth v. Wilson, 1 Gray, 340 .

IX. Elder French, a witness, and also the magistrate before whom the prisoner’s preliminary examination was had, was asked by counsel for defence whether Benjamin York, a witness at that examination, stated “anything about tracks there.” On objection- *148 the question was excluded. As Benjamin York does not appear to have been a witness at this trial, we are unable to see any ground on which his statements, or want of statements, then become material here. The case shows that all the other testimony in relation to the tracks, given at that examination, and offered at this trial, was admitted, and not excluded, as suggested by the counsel’s brief.

We have examined and carefully considered all the points made in the counsel’s argument, whether herein particularly specified or not, and can find no ground on which exceptions can be sustained. Exceptions overruled.

Appleton, C. J., Cutting, Barrows and Peters, J J., concurred.