Commonwealth v. Hayes

If goods are stolen in one county and brought into another where an indictment is found, the testimony of an accomplice in regard to the original taking and to acts done in respect to the stolen goods in the county where the indictment is found, is corroborated by testimony of other persons which relates merely to the original taking.

Indictment in sixteen counts against John C. Hayes, Frank Williams, Charles Goldstein, and Marks Levi. The first, third, fifth, seventh, ninth, eleventh, thirteenth, and fifteenth counts charged Hayes and Williams jointly with larceny at different times, at Boston, in the county of Suffolk, in December, 1883, and January, 1884, and the other counts charged the defendants Goldstein and Levi with feloniously receiving, &c. the goods alleged to have been stolen by the other defendants, each count against Goldstein and Levi stating the same goods mentioned in the count immediately preceding it. Trial in the Superior Court, before Grardner, J., who allowed a bill of exceptions, in substance as follows: Parlin, a shopkeeper in Watertown, and Putnam, a clerk for Lock, a shopkeeper in Malden, testified to larcenies by the defendants Hayes and Williams from these shops. There was also evidence of larcenies by the same defendants from shops in Lynn, kept by Wolf and by Johnson. Johnson testified to the larceny of four pairs of trousers by the same defendants, and to the finding of three of the pairs at the police station in Boston after the arrest of Williams, and to Williams’s having the other pair on him at that time. Watertown, Malden, and Lynn are in counties other than Suffolk. The defendant Williams testified, that he was eighteen years old; that he got acquainted with Hayes in November, 1883, and that he and Hayes subsequently stole clothing from Parlin’s store, in Watertown, on three different occasions; that the clothing was of the description mentioned in the indictment and testified to by Parlin ; that he and Hayes stole all of the goods mentioned in the several counts of the indictment, and also other goods from the same store at other times; that, before the witness and Hayes began to steal together, Hayes introduced him to the defendants Goldstein and Levi, at Goldstein’s store, at the corner of Salem Street and Cross Street, in Boston; that the witness asked Levi what price he would pay, and Levi said $1.50 per pair for pants of good average, $5 to $8 for overcoats, and $3.50 to $5 for coats and vests, for such goods as Hayes and the witness might bring them, Goldstein and Levi, from time to time; that an arrangement was made by the witness with Hayes, by which he went to board with Hayes; Hayes paying his board and two dollars per day, spending money, with a horse occasionally to drive around with; that he never received any money from Goldstein; that Goldstein always took the property, and Levi always paid for it; and that sometimes the money was paid to the witness, and sometimes to Hayes. ' It appeared in evidence that Levi was the father-in-law of Goldstein, and worked for him there in said store. The witness then went on to give the particulars of each of the larcenies, — at Parlin’s in Watertown, at Lock’s in Malden, and at the shops in Lynn, — giving the details substantially as stated by the several witnesses, and describing the way and manner in which the goods were stolen. He further testified, that the goods stolen were of the description mentioned in the several counts of the indictment; that he and Hayes stole six pairs of trousers in Lynn; that one of the pairs the witness had on, when arrested, January 22, 1884, in the store of Goldstein in Boston; that subsequently, on the same day, he went with police officer Dugan to the shop of Goldstein, and there pointed out three pairs of trousers which had been stolen from Johnson’s ; that these articles were taken to the police station, and were the same as produced at the trial; that said six pairs were taken by Hayes to Goldstein’s store, the witness remaining outside, and that the witness and Hayes also took the clothing stolen from Lock’s to Goldstein’s store; that the witness put the goods stolen from Wolf in a sleigh at Lynn, and drove alone to Boston, Hayes saying that he would go by the cars, and meet the witness in Boston at Connor’s saloon; that the witness drove to Connor’s saloon, in Boston, where he met Hayes; that Hayes carried the clothing to Goldstein ; that at the time of the arrest of the witness he had the valise produced in court, with the suit of clothes stolen from Parlin, and sixteen pairs of trousers stolen from Parlin; that Goldstein was just counting them when officer Dugan came in; that the sixteen pairs of trousers were thrown among other goods, which the officer did not get. On cross-examination, the witness testified that Hayes did not go with him every time he carried the goods to Goldstein and Levi’s , that he went fifteen times in all; that Hayes might have gone with him twice; that he did not know what goods they had when Hayes went with him, except once; and that then it was the clothing from Wolf’s, and on the same night they stole it, when he met Hayes at Connor’s. Officer Dugan testified, that he saw Williams, with the valise above referred to, going into Goldstein’s; that he went in and found Williams and Goldstein talking together, the valise open, and Goldstein pulling the clothes out; that the suit was after-wards shown to Parlin, and identified; and that he did not see Hayes and Williams together at any time. The defendants Goldstein and Levi, and other witnesses, testified that Hayes and Williams had never been in Goldstein’s store, and that they did not know them, and had never had any business with them, or either of them, before the day of the arrest of Williams. Hayes was not a witness at the trial. The judge instructed the jury as follows, as to the evidence of the accomplice, Williams: “ It is competent for the jury to convict upon the testimony of an accomplice alone; but the source of this evidence is so corrupt, that it is always looked upon with suspicion and jealousy, and is deemed unsafe to rely upon without corroboration; hence the court ever considers it its duty to advise the jury to acquit where there is no evidence other than the uncorroborated evidence of an accomplice. In this, case, the court so advises you as to the testimony of Williams. The corroborative testimony must relate to some portion of the testimony which is material to the issue; that is, to some portion of the testimony involving the guilt of the defendant Hayes, who is on trial for larceny in the county of Suffolk, — such testimony as has necessary connection with the guilt of the defendant Hayes. Take the eleventh count of the indictment, which relates to the alleged larceny from Wolf, as you have just been instructed, the government must, in the first place, satisfy you upon the evidence, beyond a reasonable doubt, that Hayes and Williams were jointly guilty of the larceny in the store of Wolf, in Lynn, in the county of Essex. The testimony as to the presence and acts of Hayes in that store would be such corroborative testimony of the accomplice Williams, for your consideration,—corroborative of the testimony of Williams, material to the issue, — to some portion of the testimony involving the guilt, of the defendant Hayes, and necessarily connected with his guilt of larceny in the county of Suffolk; the jury must determine, however, whether Williams was corroborated, and the amount of credit they would give to his testimony, as well as to that of the witness.” Similar instruction as to the corroboration was given as to the other counts charging the larceny. The jury found the defendant Hayes guilty upon certain of the counts; and the defendants Goldstein and Levi guilty upon certain other counts. Goldstein and Levi alleged exceptions to the instructions relating to the corroboration of the testimony of Williams.