Riley v. Dickens

Catón, C. J. It was for the court to decide, as a matter of law, what were the letters and figures used in the instrument offered in evidence, and the meaning to be attached to them, and whether the note varied from the one declared on. We have examined the original paper, and have no doubt that the court read and construed it properly, and rightly held, that it did not vary from the one declared on. The declaration is on a promissory note for one hundred and ten dollars, which is attempted to be set out only according to its legal effect. The note offered in evidence is, as the court read it, for one hundred and ten dollars, and, as the defendant below insisted it should be read, is for too hundred and ten dollars. The only pretense for calling the first character the letter t, instead of the figure 1, is a slight cross at the top of the character, but in other respects it has no resemblance to the letter. It terminates at the bottom like the figure, and does not turn up like the letter. The two succeeding characters are disconnected from the first, as is usual with figures, and are not connected with the first, as is commonly the case with all the letters in a word in manuscript. But were it doubtful whether these were intended for the figures 100, or the word claimed to mean two, it was proper to refer to the figures or check-mark in the margin of the note, not to control the words used in the body of the note, but to show what those words were, when that is doubtful by inspection. If there is no doubt as to what the letters and words in the body of the note are, the figures in the margin cannot be used to contradict or control them. The figures in the margin are certainly no part of the legal obligation created by the note, or, in other words, are no part of the note itself; but are outside of it, and can only be resorted to where other collateral circumstances or evidence can be. This check-mark is called, in the books, the superscription; and may be either in words or in characters and figures. It has been even held, where the sum in the body of the note was left blank, that a bona fide holder was authorized to fill the blank by the sum mentioned in the margin or superscription. Norwich Bank v. Hyde, 13 Conn. 279 . See Chitty on Bills, 9th ed., 172. In this case, the check-mark or superscription is $110, leaving no doubt as to the meaning of the figures in the body of the note. The court properly directed, that there was no variance between the note offered in evidence and the declaration, and hence, there was no occasion to instruct the jury upon the law on the subject of variance. The instruction asked was not applicable to the case proved, and hence abstract; and, to have given it, would have been improper, if not erroneous.

The judgment of the Circuit Court is affirmed.

Judgment affirmed.